Príhovor
(Jamesák 2000/4)

Priatelia, Jamesáci !

Týždenný pobyt v našich veľhorách, je každoročným sviatkom všetkých, ktorí sú telom a hlavne dušou, spriaznení s prírodou. Uvažovať o veku Tradičného horolezeckého týždňa, ktorý má dnes 76 rokov, je také "šteklivé", ako tipnúť si roky v prípade krásnej zrelej ženy. Tí, ktorí do Vysokých Tatier prichádzajú vzdať hold ich iskrivým, krásnym, no i krutým velikánom, ostávajú vždy mladí. Tí, ktorí sem prišli po prvýkrát, mladými navždy zostanú. Tu, v krajine vetrov, snehu, ľadu, nebezpečenstva, ale i odvahy, obetavosti a nádherných priateľstiev, nemohlo vzniknút' nič krajšie, ako naše stretnutia.

Dovoľte mi poďakovať všetkým tým, ktorí sa zapísali pod dokonalú organizáciu týchto stretnutí a napriek zložitej situácii, ktorú so sebou celkom zákonite prinášali roky, udržali THT v závideniahodnej životaschopnosti. Napriek skutočnosti, že mená slovenských horolezcov sú zapísané vo vrcholových knihách takmer všetkých svetových horstiev, do Vysokých Tatier sa opätovne radi vracajú. Veď tu, v našich najväčších i keď v ponímaní s ostatnými najmenších veľhorách, sme a ostaneme vždy doma.

Preto vám všetkým želám radosť zo športového vyžitia, priateľskú pohodu na túrach a aby sme sa v lone prírody stali inými, ako vo všednej každodennosti. Prichádzame do Vysokých Tatier predovšetkým za krásou prírody. Preto v duchu myslime i na tých, ktorí sem prídu po nás. Nech ju vždy nachádzajú čistú a nepoškvrnenú.

Ľudo Trautenberger, náčelník 76. THT JAMES 2000