Résumé in English 1999/4

Editorial
Info
Pálivé chyty (Hot Holds) - hot climbing information
Zbojnícka chata je mŕtva. Nech žije Zbojnícka chata! - inferno in High Tatras, huge fire destroyed Zbojnícka chalet
Diabol John Middendorf (Deuce John Middendorf) - profile
Koniec Dreveníka (The end of Dreveník) - one of the very popular rock crag in Slovakia is closed by officials
Kam kráčas, slovenské skalné lezenie? (Quo vadis, rock climbing in Slovakia?) - Actual level of the Slovak rock climbers
Nezabudni na Everest (Do not forget Everest) - interview with Vlado Plulík who sumitted Mount Everest in May 1998
Patrouille des Glaciers - skialpinism
Potulky Austráliou (Across the Australia) - story
Obrázky z piesku (Pictures from sandstone areas)
Rozlomity (Climbing crag Rozlomity) - guide of crag in Eastern Slovakia
Ceredo - lezecká paráda (Ceredo - The climbing paradise) - guide of new crag in Italy
Z pošty (Letters)