Dobrodružstvo na Cime Ovest
Najprv technicky, potom voľne
(Jamesák 2002/2)

Alexander Huber
Foto: Heinz Zak

Väčšine z nás sa páči, keď je teplé, pekné a suché počasie. Povedal som však "väčšine z nás", pretože tu ešte existuje aj malá skupinka ľudských bytostí, ktorej - aspoň niekedy - sa páči, keď je to úplne inak. Pre členov tohto zvláštneho poddruhu ľudskej bytosti platí nielen to, že často sú nadšení z chladu, ale priam šalejú za skalou - strmou, lámavou a ťažkou. Po dlhých týždňoch sú už znudení ústredne-vykurovanou a plne zabezpečenou civilizáciou a znovu začínajú snívať o mrazivých dňoch, rozlámanom dolomite a pochybnom istení. Okúzlenie hľadajú vo veľkom dobrodružstve, ktoré im umožní prežiť stereotyp všedných dní.

Teraz je vám už určite jasné, že hovorím o alpinistoch, o tých ľuďoch, čo nevedia pochopiť prečo niektorí nazývajú skalu „zlou", keď si zároveň želajú rozlámanú. O tých ľuďoch, ktorí sú v siedmom nebi medzi labilnými vežami Tre Cime a ktorí nachádzajú presne to, čo hľadajú v pohľadnicovo dynamickej severnej stene Matterhornu.

Keď som vo februári 2000 vyrazil za zážitkami do severnej steny Cima Ovest, okrem túžby po dobrodružstve tu bol samozrejme aj ďalší dôvod. Pred šiestimi rokmi som so španielskou lezkyňou Lisi Roig Alegre preliezol v severnej stene Cima Ovest Švajčiarsko-taliansku cestu. Prežili sme úžasný deň v Dolomitoch. Skutočný dar! Počas lezenia som mal neustále na očiach veľkú strechu vpravo od Švajčiarskej cesty a postupne som si začal uvedomovať, že táto strecha môže skrývať vari to najbláznivejšie voľné lezenie na svete. Ale muselo uplynúť niekoľko rokov, aby som sa vrátil k Tre Cime. Príliš veľa snov, cieľov a plánov sa motalo v mojej hlave, avšak nárek za neuskutočnenou myšlienkou a odkladanou veľkou strechou prerastal stále viac.

Po poranení prstov na jeseň 1999 som sa obával, že stratím dôležitú časť môjho života: lezenie. Ale Dr. Hochholzer, preslávený „prstový" guru, ma uistil, že moje dni na skalách nie sú ešte zrátané, hoci hlodajúce pochybnosti pretrvávali. Päť mesiacov som bol úplne odpísaný z lezenia. O to viac som si chcel po tejto dlhej nečinnosti okoreniť život tým správnym dobrodružstvom. Čo nasledovalo, je už známe. Zimné sólo v logickej prirodzenej línii, k postupu v jednotlivých lanových dĺžkach len skoby, čiastočne nity na štandoch - to bola moja filozofia. Cesta často viedla v lámavej skale, bola náročná, úplná divočina. Týmto počinom som si svoju túžbu po dobrodružstve načas uspokojil. Neskôr som si uvedomil, že každý meter cesty Bellavista je leziteľný aj voľne. Určite to bude ťažké - veľmi ťažké! - ale uskutočniteľné.

Avšak, ešte som na to nebol pripravený. Po dlhej prestávke spôsobenej zranením boli moje ruky v takom poľutovaniahodnom stave, že tri mesiace tréningu by absolútne nepostačovali na znovuzískanie sily, potrebnej pre veľkú strechu. Tento projekt som musel odložiť. Leto roku 2000 mi urobilo jasno aspoň v tom, že lezenie nie je záležitosťou minulosti; návšteva Yosemitov mi dala nádej, že skutočne ťažké lezenie bude čoskoro opäť možné. Mal som cieľ a vedel som, čo treba robiť. Po návrate domov som sa bez zaváhania vrhol do kolotoča mučivých cvičení, tréningových miestností a umelých stien. Ak chcete liezť naozaj ťažké veci - aj v horách - musíte si vybudovať dobrý lezecký základ. Na jar sa pomaly, ale pravidelne zlepšovala moja úroveň lezenia. Po piatich rokoch abstinovania som začal znovu vstupovať do kráľovstva stupňa 5.14, v ktorom sú chyty skutočne malé, previsy naozaj strmé a pohyby ozaj atletické.

Na začiatku júna 2001 som bol znovu vo forme. Je riadna zima, keď Matthias Leitner z Grazu a ja prechádzame snehovými poliami pod stenu k miestu potrebného istenia na voľný priestup. Po prvých lanových dĺžkach je pocit strachu oveľa intenzívnejší ako počas môjho sólového výstupu. Zdá sa, že dnes mám zlý deň. Do ďalšej dĺžky som sa pustil technicky. Z predchádzajúcich dĺžok voľného lezenia som unavený, ale Mathiasov elán zostáva nezlomný. Totálne uzimený si nakladá na seba všetku potrebný výstroj - kladivo, nožovité skoby, vklínence, sky hooky... - a štartuje do naruby obráteného sveta. Technické lezenie nemá takmer nič spoločné s „normálnym" lezením - pohybujete sa ako húsenica krokom slimáka - ale nie je to žiadna nuda, aj keď to trvá tak dlho. Po dvoch dňoch to máme za sebou, pričom všetky potrebné istiace pomôcky nechávame v ceste. Očarení, hľadíme spod steny na previsnutý amfiteáter, ožiarený zapadajúcim slnkom.

Dve veľké otázky čakajú na odpoveď: „Som vôbec fyzicky schopný preliezť túto cestu?" a „Ako zaistím 55-metrový úsek v streche?" Pre zachovanie pôvodného stavu Bellavisty a príťažlivosti cesty som sa rozhodol, že nitovať nebudeme. V tejto ére ovládanej vzormi musím vyhlásiť a dokázať, že existuje spôsob, ako sa vyhnúť slepej uličke v lezení v dnešnej dobe. Hranica sa posúva: O.K.! Zábava v našom športe: O.K.! Ešte i dnes je lezenie pre mnohých z nás viac než šport. Prečo sa nevzdať bezpečnosti nitov a nespoliehať sa na našu mentálnu silu, našu šikovnosť a ochotu riskovať - vlastnosti, ktoré potrebuje každý lezec na vážnych alpinistických cestách?

O týždeň neskôr sa vraciam pod stenu. Cieľom číslo jedna je vylepšiť istenie umiestnením dobrých skôb, zvlášť v ťažkých dĺžkach obrovskej strechy. Avšak aj detailná obhliadka kompaktnej žlto-sivej skaly sa zdá márna: dlhé úseky bude treba voľne preliezť bez skôb, takže obavy z pôsobivých pádov sú namieste. Niektoré z nich sú naozaj dlhé - k malej radosti „nožíkov" vytrhnutých z plytkých špár - a posielajú nešťastného lezca na ďalší dlhý, zaťažkávajúci výlet do otvoreného priestoru. Obávané „zipsy" ma oberajú o stále viac a viac istiacich bodov!

S partnerom Guidom Unterwurzacherom vôbec prvýkrát po troch týždňoch naberám odvahu na voľný priestup lanových dĺžok v streche. Šiesta sa tiahne pod šesťmetrovou strechou pozdĺž pukliny asi 10 metrov doľava a potom sa lezie najslabším miestom v pásme striech - na prvý pohľad je ťažko uveriteľné, že tadiaľ by to malo ísť voľne! Ale končeky prstov vždy v tej správnej chvíli nájdu chyty. Na konci traverzu pred kľúčovým miestom sa dá aj trochu oddýchnuť. Asi toľko, aby som mohol na chvíľu vyklepať bandasky, zavesiť rurp na medziistenie, pravačkou nachytať malú lištu, riadne zovrieť, zarvať k dvojprstovke a potom k ďalšej... s pohľadom upreným na veľké chyty pri štande. Ale bandasky nabiehajú znova, nie som schopný urobiť ani krok. Ešte chvíľku bez pohybu visím na chytoch a už aj s krikom plachtím vzduchom. Rurp a dva nože, ktor som vytrhol zo steny, si napriek prilbe našli cestičku k môjmu čelu. Nasleduje trhnutie a kyvadlo. Na obočí sa mám trocha krvi, ale Guido ma ukľudňuje: „Veď to je iba malá ranka, neboj sa, nevyzeráš tak zle."

Žumarujem naspäť k štandu. Dám si 20-minútovú pauzu a nasleduje ďalší pokus. Tentokrát môžem ušetriť dosť síl, pretože po páde je tam o tri skoby menej, hoci sa tým dosť značne zväčšuje možná dĺžka pádu. Teraz treba zostať „cool"... a znova tá istá naučená sekvencia: lišta na pravačku, ľavačkou dvojprstovka, na nič nemyslieť a zabrať. A konečne držím veľké chyty na štande, takže prvá dĺžka v streche je za mnou. Guido stúpa pomocou žumarov a užíva si radosť z veľkej expozície pod sebou. Pred ďalšou dĺžkou v streche citím riadnu žaludočnú nervozitu, keďže zaistenie je o čosi skromnejšie. Keď prvý pokus skončí šesť metrov od štandu, tak jediná nožovitá skoba medzi mnou a Guidom vyletí tiež. Po tomto hrozivom zážitku sa moje svaly dostali do takého istého stavu rozorvanosti ako moje roztrieštené nervy. Niet divu, že v poslednom dnešnom pokuse sa ľavá noha šmýka zo stupu len 4 metre nad štandom. „Aaaahhh atď. atď...." Amen.

O týždeň neskôr. Čoraz viac a viac skôb prestalo plniť svoju najdôležitejšiu úlohu, ale napriek tomu sa mi podarilo v streche voľne vyliezť aj druhú dĺžku. Posledným bodom v agende je preliezť všetky dĺžky štýlom RP za jeden deň. Ale kladiem si ešte jednu prekážku. Štand v streche medzi prvou a druhou dĺžkou sa nachádza v riadnom previse a nie je tam žiadny „no hand rest", takže, aby som mohol hovoriť o naozajstnom voľnom lezení, je mojou povinnosťou spojiť tieto dve dĺžky do jednej súvislej. Výsledkom je 55 metrov do riadneho kopca - veľká výzva pre moje úbohé predlaktia.

Prvý pokus. Matthias je opäť pritom. To je dobré, pretože pozná túto cestu a jej citlivé miesta. Nástupné dĺžky zvládame bez väčšieho fyzického a psychického vypätia. Síl je dostatok a aj podmienky v stene sú optimálne, je sucho a relatívne teplo. Nastupujem do strechy. Nie je čo stratiť, no napriek tomu mi vibruje celé telo ako elektrickému úhorovi. Len kúsok pred prvým štandom sa začína v mojej hlave odvíjať celá špirála myšlienok: „Dnes to nedokážeš!" Nasledujúca z týchto myšlienok - a už sa kolíšem 200 metrov nad suťoviskom. Ešte stále mám šancu! Už ako mnohokrát, aj teraz po prvom páde nervozita ustúpila a ruky pociťujú dostatok sily na druhý pokus. Po traverze doľava sa tentokrát v pohode dostávam cez strechu a som na oddychovom mieste s veľkými chytmi pri štande. Jednu tretinu úseku mám za sebou. Vyklepávam bandasky, tep pomaličky klesá a telo sa upokojuje, všetko samé dobré znamenia. Pokračujem v lezení. Svet nad a pod prestáva existovať, expozícia tiež, kvalita istenia sa stáva úplne irelevantnou vecou. Všetko je pod kontrolou. Jedna ťažká sekvencia za druhou ma dostáva do totálneho vzdoru. Po ôsmich metroch sa cvaknem do dobrej skoby a ihneď leziem k oddychovému miestu meter vľavo. Znova vyklepem ruky a znížim pulzovú frekvenciu. Kľúčové miesto. Osemmetrový traverz doľava bez akéhokoľvek spásonosného istenia. Robím krok za krokom nacvičené pohyby ako keď gymnasta na pretekoch predvádza svoju niekoľko týždňov nacvičovanú zostavu. Znenazdajky: „Nesprávny pohyb!" Napravím to ešte? Ale ako? Musím to skúsiť! Prinajlepšom niečo... „Aaaahhh!", kolosálna aréna znásobuje môj rev. Všetko vypätie a strach sa uvoľňuje pri páde smerom nadol. Lano sa napína a premieňa môj let na obrovské kyvadlo. Matthias má toho už tiež plné zuby. Visel tri metre pod strechou, keď ho to plnou silou zasiahlo a katapultovalo do vodorovného stropu. Čo najrýchlejšie dole!

Keď som v doline, už som rozhodnutý, že na nasledujúci pokus sa pripravím starostlivejšie. Každá ďalšia chyba by mohla znamenať stratu tak potrebného istenia. Ďalšie dva dni tréningu priamo v ceste: Cvičenie pohybov a doladenie programu. Potom návrat k vážnej práci a tentokrát s Gernotom Flemischom.

Je chladno, ale to nevadí, aspoň sa tak nadmerne nepotia ruky. Opäť kľúčové miesto. Prsty sa začínajú chvieť a aj keď je chladno, začínam sa potiť. Lezenie na spodnej hranici 11. stupňa ako na skalkách. Akurát s tým rozdielom, že namiesto nitov sú tu veľmi pochybné istenia technického lezenia. Kľúčový ťah ďaleko doľava k prvému dobrému chytu, prichytiť sa a ešte jeden prečah do veľkej diery - oddychové miesto! Žalúdok mám úplne roztrasený, predlaktia v pekelnom ohni a pred očami všetky hviezdičky. A to mám k štandu ešte nekonečných 10 metrov, na ktorých si nemôžem dovoliť ani jednu chybu. Doslova krok za krokom, z jedného oddychového miesta do druhého sa prebíjam nahor plný strachu, že zlyhám tak blízko cieľa. Nasleduje posledný záťah. Nedôverujem ľavému stupu, no už nesmiem zaváhať, pretože ruky dosiahli posledné štádium vyčerpania. Jednoznačne to musím risknúť... Aha! Je tu riešenie! Objavujem chyt!

Cesta nahor je otvorená dnes, 18. júla 2001 a moje dobrodružstvo je na konci. Napokon sa to podarilo a obrovská strecha cesty Bellavista bola prelezená voľne!

Preložili bratia Alan a Edgar Hiller