Résumé in English 1999/5

Editorial
British Mountaineering Council - basic facts about mountaineering federation in Great Britain
Palivé chyty (Hot Holds) - hot climbing information
Milénium a Fram (Milenium and Fram) - two Slovak mountaineers Igor Koller and Miro Piala spent this summer two weeks in Dolomites
Návšteva u MEINDLa (Visit to MEINDL) - one of Jamesak's editor Igor Koller visited the firm MEINDL
Akumulátor - Slovak sport climber Andrej Chrastina repeated probably the hardest sandstone route in Czech Republic
Trango - Czechoslovak expedition made first ascent on Pulpit, interview with expediton member Jaro Dutka
Tatranské steny, Mnich (High Tatras Walls, Mnich) - guide of E face
Ženy v Himalájach (Women in Himalya) - Slovak Woman Expedition to Himalya
Báječný pocit voľnosti (Wonderful Feeling of Freedom) - children climbed in High Tatras
Traverz obra (Traverz of the Giant) - Czech mountaineer Martin Minařík made traverse of Mount Logan in Yukon
Schlossberg II -second part of the guide of mountaineering area in Switzerland
Test zbraní (Test of Picks) - test of ice gear
Preteky (Competition) - results