Résumé
(Jamesák 6/2001)

Vianočné číslo nášho časopisu práve vyšlo. Ako darček v strede čísla nájdete kompletného sprievodcu tatranských ľadov s krásnou mapou, farebnými obrázkami a popismi jednotlivých ciest.  Dozviete sa v ňom o pôsobení známeho slovinského horolezca Marka Prezelja na Aljaške, o preleze Strechy sveta v Dolomitoch. V rakúskom St. Johanne sa konalo VZ UIAA, na ktorom sme mali bohaté zastúpenie. V Poprade sa uskutočnil ďalší ročník filmového festivalu. Valerij Babanov nám poslal reportáž zo svojho prvovýstupu na Meru Peak v Himalájach. Neil Grasham vám vysvetlí ako sa trénuje na Campus Boarde a prečítate si, že Tomáš Mrázek skončil vo svetovom pohári na obtiažnosť celkove na treťom mieste.

Z obsahu:
Editorial
Info
Pálivé chyty (Hot Holds) - hot climbing information
Najľahším štýlom (The Lightest Style) - Slovenian mountaineer Marko Prezelj made two FA in Alaska
Strecha sveta (Roof of the World) - Slovak mountaineers climbed big roof on Tre Cime in Dolomites
Diplomati v Rakúsku (Diplomats in Austria) - General Assembly of UIAA was held in Austria
Pozerať, alebo ísť liezť (To Look or to go Climbing) - Mountaineering Film Festival was held in Poprad
Tatranské ľady (Icefalls in High Tatras) - guide of all icefalls in High Tatras
Choré vrany (Sick Crows) – trekking on Mera Peak and Island Peak
Psotkov memoriál - (Memorial of Jozef Psotka) - report from mountaineering running in High Tatras
Nové cesty v Tatrách (New Routes in High Tatras)
Brána do neba (Meru Peak - Gate to the Heaven) - Russian mountaineer Valerij Babanov made a new route on Meru Peak
Zomrel Ferko Mrázik (Fero Mrázik died) - former director of Slovak Mountianeering Rescue died
Campus Board - how to train on campus board,
Greenhorni na Marmolade (Greenhorns on Marmolada) - story,
Stena (Face) - Klara Hensch climbed West Face of Lomnický Peak in 1932 as a first female,
Preteky (Competitions) - Czech Tomáš Mrázek won two World Cups
Infocentrum informuje (Infodoc Centre informs) - review of mountaineering magazines