Ako sa zachovať v prípade nájdenia tela Sandyho Irvinea
(Jamesák 2001/5)

ALPINE CLUB 55 Charlotte Road, London EC2A 3QF zverejnil v čísle 2/2000 časopisu WORLD UIAA - Mountaineering + Climbing doporučenie vzhľadom k úsiliu nájsť telo horolezca, ktorý zahynul spolu s Georgeom Mallorym v severných zrázoch Everestu v roku 1924.

V úvode sa píše: „Je prirodzené, že mŕtvy horolezec v horách je podnetom pre silné a často protirečivé emócie, ale predovšetkým vyvoláva pocity zármutku a rešpekt. Tak je tomu aj pri mýtických rozmeroch tragédie Mallory/Irvine. Napriek prirodzenému rešpektu a úcte k ich telám sa bude nevyhnutne vnucovať historický výskum. Preto sa Irvineova rodina obrátila na Alpine Club o pomoc pri dohode na dodržiavaní vhodného chovania ak by sa našlo telo Sandyho Irvinea.“
Doporučenie obsahuje nasledujúce odseky:

Dohovor s rodinou

Treba ho uskutočniť prostredníctvom predsedu spoločenstva pozostalých /Sandy Irvine Trust/, ktorým je John Irvine /Whites Farm, Rowe Lane, Pirbright Surrey GU24 OLY, tel: 0044 01483 474373, John.Irvine@dial.pipex.com. Konzultovať treba pravidelne pred odchodom, z pôsobenia v horách, skôr ako sa komukoľvek poskytnú informácie /zvlášť médiám a sponzorom/ a tiež hneď po návrate. Čo najskôr treba predložiť aj úplnú a podrobnú písomnú správu.

Zachádzanie s telom

Nálezcovia si musia byť vedomí toho, že Irvineova rodina a rovnako aj Alpine Club, uprednostňujú ponechanie tela na pokoji hlavne preto, že ešte žijú príbuzní, ktorí ho poznali. Rodina si však uvedomuje, že sa mnoho ľudí zaujíma o osud Malloryho a Irvinea, a že nález fotoaparátu by mohol byť dôkazom toho, či naozaj dosiahli vrchol Everestu. Je preto ústretová voči snahe nájsť Sandyho Irvinea, ale žiada aby sa s ním zachádzalo s najväčším možným rešpektom. Musí sa predísť poškodeniu zamrznutého tela ako sa to stalo v prípade Malloryho (pri druhej obhliadke vykazovalo viaceré artefakty, ktoré tam pred pár dňami neboli). Ak to bude prakticky možné, treba vyvinúť čo najväčšiu snahu, aby sa telo zachovalo do budúcnosti a dobre zakrylo kameňmi. Potom by už malo zostať nedotknuté, lebo v Británii a celom rade ďalších krajín sa k exhumácii vyžaduje súdne rozhodnutie a túto prax treba rešpektovať aj v horách.

Osobné veci

Rodina si uplatňuje nárok na všetky, pri tele nájdené osobné veci a žiada o ich vrátenie. Trust existuje preto, aby zachoval dobre meno Sandyho Irvinea, pátralo sa po archívnych materiáloch a predmetoch súvisiacich s jeho životom a smrťou a k vytváraniu charitatívneho prospechu pre horolezectvo z akýchkoľvek peňazí plynúcich do Trustu, včítane reprodukcie honorárov a pôžičiek. Alpine Club podporuje tieto rodinné nároky, lebo je aj logické, aby všetky nájdené predmety boli na jednom mieste a prístupné horolezeckej histórii.

Fotografie

Publikovanie obrázkov tela hociktorého horolezca, či už v médiách alebo knihách, môže byť pre žijúcich príbuzných veľmi bolestné. Alpine Club preto dôrazne podporuje požiadavku rodiny, aby sa s nimi konzultovalo skôr ako bude nejaká fotografia tela Sandyho Irvinea uverejnená a aby rodina mala právo veta na publikovanie akéhokoľvek obrázku. Inak sa nemožno vyhnúť tomu, že sa v nechutnej posadlosti médií po informáciách v prípade úspešného hľadania tela, zverejnia aj jeho strašné detaily. Je nutné sa na túto možnosť pripraviť a zamedziť konaniu, ktoré by neskôr bolo treba ľutovať. Hlavne ten, kto telo objaví si musí jasne uvedomovať, že médiá majú sklon byť anonymné a nezodpovedné, ale aj vzdialené pocitom rodiny, lebo pre nich je primárne predať svoj produkt.
Je rozdiel či sú fotografie znázorňujúcu miesto poslednej zastávky Sandyho Irvinea a Georgea Malloryho v definitívnej správe v horolezeckom časopise, či v knihe, alebo sa bez zábran zverejnia na celých stranách populárnych časopisov kvôli senzácii a finančnému zisku.

Podpísaní:
Doug Scott ako prezident
a ďalší traja viceprezidenti Alpine Clubu.
22. 1. 2001

Podľa uverejneného originálu spracoval I. Miko.