|
|
|
|
|
Príbeh z Everestu aj v poľštine |
03.12.2018 09:05 | 1209x |
|
Kniha Milana Vranku Nezvestní z Everestu (vyšla v roku 2011) sa po českej verzii Ztraceni na Everestu (2016) dočkala aj poľského vydania pod názvom Zaginieni z Everestu (2018). Poľské vydavateľstvo horskej literatúry Stapis ju zaradilo do svojej edície Horská literatúra vo svete. S príbehom štvorice slovenských horolezcov Dušana Becíka, Petra Božíka, Jána Jaška a Jozefa Justa, ktorí v roku 1988 preliezli alpským štýlom Boningtonovu cestu v juhozápadnej stene Mount Everestu, ale v zhoršenom počasí už zostúpiť nedokázali, sa tak môžu zoznámiť aj poľskí čitatelia. „Ich výkon bol testom ľudských možností,“ napísal okrem iného v doslove knihy známy poľský vedúci himalájskych výprav Janusz Majer. „Rešpektujme ich rozhodnutie, doceňme ich heroizmus. Teším sa, že táto dôležitá knižka Milana Vranku vychádza v poľštine. Vďaka nej môžeme povedať, že zlatá éra osemdesiatych rokov v Himalájach bola nielen poľská, ale patrila aj našim susedom Slovákom a Čechom, a že veľké tragédie sa nedotkli iba nás.“ Knihy vyšla aj vďaka finančnej podpore Mira Belicu, ktorý zasponzoroval preklad. „Kniha v jazyku našich blízkych horolezeckých priateľov, s ktorými nás spájajú spoločné Tatry a ktorí v himalájizme patria do svetovej špičky, je ďalším krokom k tomu, aby štvorica našich horolezcov nezostala zabudnutá,“ vysvetlil svoju motiváciu Miro. |
|
|
|
|
|
|
|